Spring

Comment

Spring

J'ai du mal à tenir ce journal au quotidien. Depuis le début de l'année, plusieurs projets sont passés au studio : Nous continuons le travail avec Pedro de Alcantara, ainsi que le travail sur les morceaux de Danilo Sanelli. J'ai enregistré et mixé quelques titres pour la compilation qui fête les 35 ans de Radio Libertaire : La Canaille, Céline Caussimon et Zone LIbre. Premières maquettes pour Sugar Pills, mixage de la première moitié du futur album de Pollyanna. Première demo pour les Yuck as Fuck, quatre titres avec The Wheal, enregistrement de l'ensemble Franck Assemat, mixage du dernier ep de Tadash. Enregistrement de "Chante France" d'Oliver Augst, de demos pour les fin d'année de l'école de comédie musicale Choreia, de la musique pour la pièce de Serge Kribus sur Clara Haskil, de voix pou rle premier court métrage de Catherine Gazères, et enfin enregistrement des derniers éléments pour la musique du prochain film de Deniz Gamze Ergüven par Warren Ellis.

Comment

Comment

Nouvel an / New year

Bonne année 2017 ! beaucoup de beaux projets pour la fin 2016 : mixage de l'album de One Horse Land, en partie enregistré ici, fin du mixage de l'album de La Rive, enregistrement d'overdubs pour Pollyanna, enregistrement de Sandro Mariotti, enregistrement d'Hélène Breschand pour la bande originale d'un film, puis enregistrement de Sapho pour une compilation anniversaire pour Radio Libertaire / Happy new year !! 2016's last months were packed with beautiful projects : Finished mixing One Horse Land's album, finished mixing La Rive's album, overdub recordings for Pollyanna, first recording for Sandro Mariotti, recording of Hélène Breschand for an original movie soundtrack, and recording of Sapho for a Radio Libertaire's birthday compilation

Comment

Comment

Work work work work work

Il y a eu beaucoup de travail à Poptones Studio depuis le début de l'été, et du coup, beaucoup moins de posts sur le site... Enregistrement et mixages de plusieurs demos pour Mosca Loca, enregistrement et mixage du nouvel ep de Katzkab, enregistrement et mixage du premier ep de Kirane, enregistrement d'overdubs pour le prochain album de One Horse Land, enregistrement de sax, et de voix par G.W.Sok (of The Ex) pour le prochain album d'Oiseaux-Tempête, puis mixage de l'album, mixage de l'album de La Rive, overdubs pour Pollyanna, mixage de l'ep de Camera Men, mixage de l'album d'Underclass... photos en vrac ci-dessous ! / There has been a lot of work at Poptones Studio since early july, reason why there hasn't been many posts here... Recording and mixing demos for Mosca Loca, recording and mixing Katzkab's new ep, recording and mixing Kirane's first ep, recording overdubs for One Horse Land's next album, tracking saxophones, and recording vocals with G.W.Sok (former The Ex singer)  for Oiseaux-Tempête's next album, that I mixed as well, mixing La Rive's first album, overdubs for Pollyanna, mixing Camera Men's first ep, mixing Underclass's album... pictures hereafter !

Comment

Comment

Maud Lübeck

Enregistrement des voix et mixage de ce magnifique album à paraître / Recording vocals and mixing this wondeful 

Comment

Comment

Oliver Augst & Marcel Daemgen

Enregistrement de chansons de Hugo Ball écrites aux différentes périodes de sa vie par oliver Augst (voix) et Marcel Daemgen (piano) / Recording Hugo Ball's songs from different moments of his life - Oliver Augst (vocals) and Marcel Daemgen (piano)

Comment

Comment

DelMar

Enregistrement du nouvel ep des DelMar dans la grande pièce de prise ! / Recording the new DelMar ep in the big recording room !

Comment

Comment

Baptiste W. Hamon

Les quatres clés ont été attribuées à Baptiste W. Hamon pour son album "L'Insouciance", dont presque toutes les voix, overdubs et mixage ont été efectués à Poptones Studio par Jean-charles Versari / Baptiste W. Hamon got four keys from Télérama (hiqhest quote from this cultural magazine) for his album "L'Insouciance", for which Jean-charles Versari recorded most vocals, all overdubs and mixed the album at Poptones Studio

Comment

Comment

Mustang

César de la meilleure musique de film pour Mustang, composée et jouée par Warren Ellis (Dirty Three, Nick Cave & the Bad Seeds), enregistrée en partie et pré-mixée à Poptones Studio par Jean-charles Versari / César award for the best movie score for Mustang, music composed and played by Warren Ellis (Dirty Three, Nick Cave & the Bad Seeds), partly recorded and fully pre-mixed @ Poptones Studio by Jean-charles Versari

Comment

Comment

Julie Bonnie

Enregistrement et mixage pour le Centre Georges Pompidou de 11 poèmes d'Aimé Césaire mis en musique et chantés par Julie Bonnie (Forguette Mi Note, Cornu...) / recording and mixing of 11 Aimé Césaire poems for Centre George Pompidou - music composed, played and sang by Julie Bonnie (Forguette Mi Note, Cornu...)

Comment

Comment

Belle Arché Lou

Cette collaboration qui dure depuis la création du projet voit cet excellent groupe de retour en studio avec Jean-charles Versari pour l'enregistrement de deux nouveaux titres. Mixage à venir en fin de mois.

Belle Arché Lou have worked with Jean-charles Versari and Poptones Studio ever since the project started, and they are back for the recording of two new wonderful pieces. To be mixed this month.

Comment

Comment

Late December

Fabrication d'une alim., recapage et rackage de deux tranches Neotek pour le studio - malheureusement pas encore fini. Enregistrement de Pedro de Alcantara, puis de Christine Fontaine pour cette fin d'année 2015. Et j'attaque 2016 en mixant le titre Kingdom of my own, puis l'album du grue Obsolescence. / Building a PSU, recaping and installing two Neotek channels in the studio - unfortunately, it is still ongoing, this takes so much time… Then recording Pedro de Alcantara and Christine Fontaine before the end of 2015. And starting 2016 by mixing the title Kingdome of my own, and Obsolescence's album.

Comment

Comment

Heliogabale

Quatre jours intenses d'enregistrements pour Heliogabale dans la cabine de 90m2, avec le chant dans le booth de 6m2, pour un album qui s'annonce absolument magnifique. Comme je suis fier et heureux d'y avoir participé ! / Four intense recording days with Heliogabale in the big room with Sasha on vocals recording in the booth. Live mayhem and über-beautiful pieces. So proud to have contributed to this album !

Comment

Comment

Back to work

Retour au studio lundi 14 pour l'installation et les premiers enregistrements du nouvel album d'Heliogabale ! / Back to the studio monday the 14th for installation and first recordings of Heliogabale's new album !

Comment